In questo video spiego il significato del proverbio italiano "vesti un bastone e sembra un barone" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa il detto Vesti un bastone e sembra un barone, clicca sul video qui sotto!
Possibili varianti del proverbio:
In questo video:
Se hai dei dubbi sul significato del proverbio "vesti un bastone e sembra un barone", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi detti e proverbi italiani, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del proverbio italiano vesti un bastone e sembra un barone. Nel video viene spiego cosa significa il detto italiano "vesti un bastone e sembra un barone" e quando viene usato. Guardando questo video, imparerai il detto "vesti un bastone e sembra un barone" e capirai come e quando usarlo.
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i proverbi, i detti, le frasi fatte e le frasi idiomatiche in modo superficiale e sbrigativo (dedicando a ciascuno/a una o due righe). In questo video, invece, spiego il proverbio in modo approfondito, facendo degli esempi concreti. Se stai cercando degli esempi con questo proverbio, questo video fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Spesso, infatti, le persone che studiano l'italiano hanno difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle frasi fatte e delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questo episodio volevo parlare del proverbio: "Vesti un bastone e sembra un barone". La parola "bastone" la conoscete, la parola "barone" pure. Questo proverbio si riferisce all'idea che chiunque, cambiando abito, di fatto fa un'altra impressione. Cambia completamente aspetto e sembra addirittura un'altra persona. Quindi, in sostanza, questo proverbio sottolinea l'importanza del vestirsi bene. Cioè, se tu ti vesti bene, fai un altro effetto, sembri un'altra persona. Addirittura anche un bastone, quindi il bastone suggerisce l'idea di chiunque, qualsiasi persona, se ha gli abiti giusti, cioè se si veste bene, sembra un barone, cioè una persona di un certo livello, una persona aristocratica. In particolare questo proverbio lo si usa quando c'è ad esempio una persona che è abituata a vestirsi in modo trasandato, quindi senza fare troppa attenzione a come si veste, a quello che si mette addosso, che magari di solito va in giro con i jeans e la maglietta. Poi però che succede? Che deve andare a una cerimonia, oppure, boh, qualcuno le dice di vestirsi bene. Questa persona, facciamo finta che sia un ragazzo, prende dal mobile il completo, si mette in giacca e cravatta, quindi si veste in modo elegante per la prima volta in vita sua magari. Gli altri non sono abituati a vederlo vestito elegante, no? Magari sono abituati a vederlo sempre coi jeans strappati e una felpa. E allora gli altri, i familiari e gli amici possono dire: "Ecco, vedi, vesti un bastone e sembra un barone". Che significa? Significa, ecco, guarda, è bastato che tu ti vestissi in questo modo cioè in modo elegante e sembri una persona completamente diversa. Quindi questo modo di dire, questo proverbio, è in aperta contraddizione rispetto al più celebre: "L'abito non fa il monaco". Che sono abbastanza sicuro che voi conosciate. Che suggerisce l'idea che uno si può vestire come vuole, però la sostanza non cambia. "L'abito non fa il monaco" dice una cosa, invece "Vesti un bastone e sembra un barone" dice il contrario. Sono due proverbi per così dire opposti. Perchè in sostanza "l'abito non fa il monaco" suggerisce l'idea che l'abito non è in grado di cambiare l'essenza di una persona. Al contrario "Vesti un bastone e sembra un barone" sottolinea l'importanza del vestire, cioè come di quanto vestirci in un modo diverso ci trasformi in persone diverse agli occhi delle altre persone. Spero che questo proverbio vi piaccia e vi saluto.