In questo video spiego il significato del proverbio italiano "morto un papa se ne fa un altro" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa il detto Morto un papa se ne fa un altro, clicca sul video qui sotto!
Possibili varianti del proverbio:
In questo video:
Se hai dei dubbi sul significato del proverbio "morto un papa, se ne fa un altro", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi detti e proverbi italiani, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del proverbio italiano morto un papa se ne fa un altro. Nel video viene spiego cosa significa il detto italiano "morto un papa se ne fa un altro" e quando viene usato. Guardando questo video, imparerai il detto "morto un papa se ne fa un altro" e capirai come e quando usarlo.
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i proverbi, i detti, le frasi fatte e le frasi idiomatiche in modo superficiale e sbrigativo (dedicando a ciascuno/a una o due righe). In questo video, invece, spiego il proverbio in modo approfondito, facendo degli esempi concreti. Se stai cercando degli esempi con questo proverbio, questo video fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Spesso, infatti, le persone che studiano l'italiano hanno difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle frasi fatte e delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questo episodio volevo parlare del proverbio: Morto un Papa, se ne fa un altro. Questo è un proverbio che viene usato quasi esclusivamente in una situazione particolare. La situazione è questa. C'è una persona che è stata lasciata dal suo ragazzo o dalla sua ragazza. E questa persona, però, continua a pensare al suo ex o alla sua ex. Ovvero, i due si sono lasciati, ma questa persona, diciamo, non riesce ad andare avanti nella sua vita. Continua a pensare a quando era insieme al suo ragazzo o alla sua ragazza. Quindi questa persona rimane, per così dire, bloccata, ancorata alla sua vita passata. Cioè a quando era insieme a questo ragazzo o questa ragazza. Poi magari i suoi amici lo invitano o la invitano ad uscire. E questa persona esce. E che cosa fa? Si mette a parlare del suo ex o della sua ex. Dicendo: "Eh, ma sai, quando ero insieme a..." Quindi i suoi amici possono dire: "Va be', ho capito, però, morto un papa, se ne fa un altro". Cioè significa adesso hai capito, la storia è finita, andiamo avanti. Cioè vai avanti con la tua vita. Non rimanere al capitolo chiuso. Non fermarti in questa situazione, vai avanti. Cioè trovati un altro ragazzo o un'altra ragazza. Supera il tuo ex o la tua ex. Cioè cerca di capire che quel capitolo è chiuso, inizia un nuovo capitolo. Non rimanere ancorato/a al passato. Perché l'immagine è questa. Il Papa sapete chi è. Il Papa è il capo della chiesa cattolica. Quindi non è "il papà", ma è "il Papa". Che è il capo della chiesa cattolica. Quindi quella persona che vive nel Vaticano. Perché l'immagine è questa: quando il Papa muore, i cardinali si riuniscono al Vaticano, ecc. Non è che la chiesa cattolica non esiste più quando muore il Papa. è morto un Papa, se ne sceglie un altro. Questo proverbio, quindi, viene usato con quelle persone che in un certo senso dopo che vengono lasciate oppure dopo che finisce una storia, hanno un po' quest'idea che comunque non avranno più storie, in futuro. Non avranno più ragazze/i e se magari conoscono qualcuno, però, non vogliono iniziare nuove storie. Perché in un certo senso ci sono rimaste talmente male che non hanno superato la fine della loro storia precedente. E quindi gli amici, le persone care, invitano queste persone a dire: Le storie finiscono, questa storia è finita. Non vuol dire che tu non devi più cercare un nuovo ragazzo, una nuova ragazza. Perché comunque non è così che funziona. Cioè una storia finisce. Poi più avanti ne inizierà un'altra. Non è che adesso ti devi chiuedere in casa e stare a rimpiangere tutto il santo giorno il tuo ex o la tua ex. Quindi a queste persone che magari pensano ancora al proprio ex o alla propria ex, viene detto di andare avanti. Di iniziare un nuovo capitolo della loro vita. La loro vita non può concludersi così. Non ha senso stare a rimpiangere il vecchio ragazzo o la vecchia ragazza. Perché comunque andando avanti, poi, se ne troverà un altro o un'altra. Ecco, di solito io questo proverbio l'ho sentito in questi contesti. Cioè come esortazione a non rimanere ancorati al passato. Spero che questo proverbio vi piaccia e vi saluto.