In questo video spiego il significato dei modi di dire italiani "terra terra" e "coi piedi per terra" facendo alcuni esempi.
Se vuoi sapere cosa significano e come si usano le espressioni Terra terra e Coi piedi per terra, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "Terra terra e Coi piedi per terra", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* dei modi di dire italiani Terra terra e Coi piedi per terra. Nel video viene spiegato cosa significano e come si usano le espressioni idiomatiche "terra terra" e "coi piedi per terra", es.
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "Terra terra e Coi piedi per terra", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questo meraviglioso episodio volevo parlare di due espressioni che suonano simili, ma hanno un significato completamente diverso. Più nello specifico, uno di queste espressioni si riferisce a una qualità negativa di una persona, mentre invece l'altra si riferisce a una qualità positiva. Quindi, evidentemente, il significato è completamente diverso. Le espressioni in questione sono: "terra terra" e "coi piedi per terra". Iniziamo da "terra terra". Alcune persone lo scrivono con un trattino, altre persone lo scrivono senza trattino. Di solito si usa in questo modo: Una persona terra terra. Quindi "terra terra" segue la parola "persona". Oppure possiamo dire: "è un po' terra terra". Che significa? Significa che è una persona semplice, ma semplice in senso negativo. Cioè una persona che ha interessi proprio basilari, per esempio mangiare, bere e dormire. E al di là di quello, a questa persona non interessa nient'altro. Perché comunque non ha una certa sensibilità. E' una persona banale, a cui interessano cose banali. Questo è quello che si intende per "persona terra terra". Quindi in un certo senso, una persona terra terra è il contrario di una persona sofisticata, è il contrario di una persona che ha interessi particolari, ricercati, e comunque di un certo livello. Diciamo che una persona terra terra è il contrario. E' una persona più vicina agli istinti di base, diciamo. Questa persona magari si interessa del mangiare, bere e dormire. Una persona terra terra è una persona che non capisce l'arte, una persona a cui non interessa capire l'arte. Una persona a cui interessano soltanto le cose semplici. Come dicevo, terra terra vuol dire semplice, ma semplice in senso negativo. Quindi fate attenzione, perché se dite a qualcuno che è un po' terra terra, questa persona si potrebbe anche offendere. Perché sicuramente non è un complimento dire: "Sei un po' terra terra". L'espressione terra terra, poi, la possiamo anche usare per riferirci ad altre cose. Per esempio a un film oppure a un romanzo. Che significa se io dico: "Questo film è un po' terra terra". Significa che è un film semplice, di nuovo semplice in senso negativo. Cioè un film scontato, banale, prevedibile, non è un film che ti fa pensare. Sicuramente non è un film per intellettuali. Sicuramente non è un film con ambizioni filosofiche, diciamo. Un film terra terra è un film banale che parla di storie banali. L'espressione "coi piedi per terra", invece, ha un significato completamente diverso. Può essere usata solo per riferirsi alle persone, quindi non possiamo dire: "è un film coi piedi per terra". Diciamo solo delle persone coi piedi per terra. Posso dire: "Martina è una ragazza coi piedi per terra". Oppure: "Marco ha i piedi per terra". "Marco è un ragazzo coi piedi per terra". Cosa voglio dire, se dico che una persona ha i piedi per terra oppure è con i piedi per terra? Voglio dire che questa persona è realista, quindi rimane su questo mondo, non si fa portare via da idee strane, i piedi rimangono per terra, quindi i piedi sono a contatto con il suolo. Questa persona non vagheggia con idee strane del tipo manie di grandezza oppure idee completamente scollegate dalla realtà. Una persona con i piedi per terra è una persona che capisce la realtà, capisce il suo posto nel mondo, capisce come funzionano le cose, se ha delle ambizioni, ha delle ambizioni realistiche, cioè delle ambizioni che può realizzare. Se ha degli obiettivi, sono obiettivi concreti e realistici, non sono obiettivi eccessivamente ambiziosi. Una persona coi piedi per terra capisce come funziona il mondo, rimane coi piedi ancorati al terreno, quindi non si fa portare via da idee strane. In questo senso l'espressione "coi piedi per terra" è simile all'espressione "con la testa sulle spalle". Qualche tempo fa avevo fatto un video su "con la testa sulle spalle", quindi magari se non conoscete quest'espressione andate a vedervi questo video. Ci sono alcune differenze. Perché in realtà "con la testa sulle spalle" vuol dire più "ragionevole", una persona che usa la testa, cioè ha la testa e quindi usa la testa per pensare. "Coi piedi per terra" vuol dire che la persona ha una prospettiva realista sulla vita, quindi è una persona che bene o male capisce come funzionano effettivamente le cose. Quindi in questo senso una persona coi piedi per terra è una persona semplice ma in senso positivo. Una persona che non pensa di essere un re, una regina, o qualcosa di questo tipo. Una persona che comunque capisce che le cose funzionano in un determinato modo e rimane coi piedi per terra. Qualche tempo fa avevo fatto un video sull'espressione "coi piedi di piombo". Mi raccomando, non confondete queste due espressioni, cioè "coi piedi per terra" vuol dire una cosa e "coi piedi di piombo" vuol dire una cosa completamente diversa. Spero che la differenza tra le due espressioni, "terra terra" da un lato e "coi piedi per terra" dall'altro, sia chiara. Detto ciò, vi saluto!