In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "ragazza acqua e sapone" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Ragazza acqua e sapone, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "ragazza acqua e sapone", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano Ragazza acqua e sapone. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "ragazza acqua e sapone", es.
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "ragazza acqua e sapone", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questa lezione volevo parlare dell'espressione ACQUA E SAPONE. Quest'espressione viene usata per riferirsi esclusivamente a delle ragazze. Quindi la sentirete in espressioni come "una ragazza acqua e sapone". Per esempio, "Martina è una ragazza acqua e sapone". Che significa? Significa è una ragazza semplice che non si dà troppe arie. Cioè non pensa di essere una qualche principessa o una qualche regina. Ma al contrario è una ragazza con i piedi per terra, umile, se vogliamo. E semplice. Molto semplice. Non mi vengono in mente altre parole perché sinceramente "acqua e sapone" vuol dire semplice, fondamentalmente. Una ragazza che non si è montata la testa, che non pensa di essere superiore ad altre persone, ma che al contrario si presenta così com'è. Semplice nel senso che non pensa di essere una qualche principessa o regina ma che al contrario per quello che è. L'espressione si basa sull'idea che questa ragazza non usa i trucchi, cioè non si trucca e non usa trucchi. Ma al contrario usa soltanto l'acqua e il sapone per lavarsi il viso. Da qui l'idea della semplicità, del non avere arie, del non cercare di sembrare qualcosa di diverso da quello che è. Forse conoscete il modo di dire "la ragazza della porta accanto" - ecco, in questo senso è abbastanza simile. Una ragazza acqua e sapone di solito è una brava ragazza, tranquilla, che non ha troppe arie, non si è montata la testa. E comunque è disponibile, è umile e sembra una ragazza con la testa sulle spalle. Comunque ribadisco che l'idea centrale è quella della semplicità. Al di là dell'immagine del non truccarsi, che è semplicemente l'origine del modo di dire, l'idea centrale rimane quella della semplicità come carattere. Perché può anche benissimo essere che questa ragazza poi in realtà si trucchi. Però il modo di dire "acqua e sapone" non si riferisce tanto al modo di truccarsi o all'aspetto esteriore, quanto al comportamento e alla personalità. Verosimilmente, una ragazza acqua e sapone, se si trucca si trucca poco. O comunque non si trucca in modo troppo appariscente. Ma questo comunque è secondario rispetto all'idea centrale, che è quella della personalità semplice. In questo caso "semplice" in senso positivo. Cioè non semplice perché banale. Ma semplice in senso positivo perché non ha arie, non si crede una gran dama, non si crede una regina, non si crede una principessa e così via. Semplice si riferisce in questo caso anche magari al fatto che questa persona non cerca di sembrare qualcosa di diverso da quello che è. Cioè tu come la vedi - così è. Quindi probabilmente una ragazza acqua e sapone è anche sincera. Volevo fare una precisazione, ecco. è importante notare che quest'espressione acqua e sapone viene usata con la parola "ragazza" ma non viene usata con la parola "donna". E in particolare, poi volevo dire che di solito si riferisce a ragazze di una determinata età. Quindi ragazze molto giovani, di solito, si usa quest'espressione "ragazza acqua e sapone". Significa che proprio in quella fase in cui iniziano a crescere magari le loro coetanee iniziano a truccarsi tanto e queste ragazze acqua e sapone magari non sono così interessate ai trucchi. E metaforicamente anche a un particolare modo d'essere magari più sofisticato. Quindi da questo punto di vista la ragazza acqua e sapone è il contrario della ragazza sofisticata che si veste in modo più ricercato, cerca di apparire in un determinato modo e così via. Invece la ragazza "acqua e sapone", diciamo, sembra non essere tanto interessata a queste cose e risulta di conseguenza più semplice e diretta. Ecco, forse una parola che si potrebbe usare è più naturale, meno costruita, diciamo. Sia nell'aspetto sia nella personalità. La ragazza "acqua e sapone" è più semplice, più naturale. Non cerca di costruire un determinato personaggio. Spero che quest'espressione sia chiara e vi saluto!