In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "non mi sembra il caso" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Non mi sembra il caso, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "non mi sembra il caso", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano Non mi sembra il caso. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "non mi sembra il caso". Questa frase può essere usata così, da sola, oppure seguita dall'infinito (non mi sembra il caso di + infinito).
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "non mi sembra il caso", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente io sono Luca e in questo fantastico episodio volevo parlare di un'espressione che mi sembra sia piuttosto difficile per gli stranieri che studiano l'italiano. L'espressione in questione è NON MI SEMBRA IL CASO. Che può essere usata così, come frase a sé stante: "Non mi sembra il caso". Oppure "non mi sembra il caso di" più infinito. Nel primo caso, questa frase per lo più significa: non mi sembra una buona idea. E viene utilizzata in risposta a proposte e suggerimenti di qualsiasi tipo. Per esempio, qualcuno ci dà un consiglio, ci dice di fare una cosa. Ci chiede di fare una cosa. Per esempio, ci dice: "Perché non invitiamo anche Elisa?" E magari, per qualsiasi motivo, adesso non stiamo ad entrare nel merito del motivo, possiamo rispondere: "No, non mi sembra il caso". Che significa? Significa non mi sembra una buona idea. Oppure: "Perché non andiamo a parlare con il direttore e gli chiediamo di invertire i nostri ruoli?". Oppure: "Perché non andiamo a parlare con il direttore e gli chiediamo di posticipare la scadenza?". Possiamo rispondere: "No, non mi sembra il caso". Di nuovo, il significato è quello di: no non mi sembra una buona idea. Come dicevo, poi, l'espressione "non mi sembra il caso" può essere usata con la preposizione "di". Quindi "non mi sembra il caso di" più verbo all'infinito. In questo caso, il significato è più vicino all'idea di: non c'è motivo di, non c'è la necessità di. Oppure, facendo una parafrasi, volendo l'idea è sempre quella del non mi sembra una buona idea. Per esempio, supponiamo che io fossi d'accordo con un mio amico che si chiama Marco, di chiedere qualcosa per conto di tutti e due a un altro amico che si chiama, non so, Mattia. Allora incontro Marco e mi chiede: "Allora, hai chiesto poi a Mattia?". E io rispondo: "Sì sì, ho chiesto ma mi ha detto che non è d'accordo". E Marco mi chiede: "Ma non hai insistito?". E io rispondo: "Sì sì, ho insistito, ma non mi sembrava il caso di insistere ulteriormente". Cioè lui magari mi dice: "Ah, no, ma dai, dovevi convincerlo". E io posso risponderli: "No, guarda, non mi sembra il caso". Anche qui, il significato può essere da un lato non mi sembra una buona idea, dall'altro non c'è motivo, quindi non c'è motivo di insistere. Non vedo perché dovrei insistere. Quindi sono due significati che spesso sono presenti tutti e due nella stessa frase. Oppure altri esempi sulla frase "non mi sembra il caso" potrebbero essere: "Non mi sembra il caso di litigare", "Non mi sembra il caso di rispondere", "Non mi sembra il caso di rispondere in questo modo". Oppure: "Mi hanno fatto una proposta di lavoro, ma non mi sembra il caso di accettarla". Oppure: "Mi hanno invitato a una festa, ma non mi sembra il caso di andarci", "Non mi sembra il caso di festeggiare". Per esempio, se c'è qualcuno che vuole festeggiare e io non vedo il motivo per cui dovremmo festeggiare, posso dire: "Non mi sembra il caso di festeggiare". Che vuol dire? Non c'è motivo di festeggiare. Non vedo perché dovremmo festeggiare. Non mi sembra una buona idea festeggiare. Altro esempio potrebbe essere: "Non mi sembra il caso di ricominciare a discutere". "Non mi sembra il caso di ricomnciare con questi discorsi". Che significa? Non c'è motivo di ricominciare con questi discorsi. Non c'è alcun motivo per cui noi dovremmo ricominciare con questi discorsi. Non penso che sia una buona idea ricominciare con questi discorsi. Come vedete, 2 componenti: non mi sembra una buona idea e non c'è motivo. Spesso è anche difficile distinguere questi due significati. Perché in molti contesti, poi, alla fine si fondono questi due significati. Spero che quest'espressione sia chiara e vi saluto!