In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "meno male" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Meno male, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione "meno male", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* dell'espressione Meno male. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione italiana "meno male".
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "meno male", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questo episodio volevo parlare del modo di dire: Meno male! Questo modo di dire può essere usato così, da solo, come frase a sé stante, quindi con dopo un punto esclamativo. Oppure può essere usato come introduzione di una frase, quindi "meno che..." (puntini sospensivi). E poi dopo c'è la vostra frase. Ma facciamo subito un esempio di "meno male" senza niente dopo. Facciamo finta che io stasera debba uscire con i miei amici, tra cui anche una certa Laura, che mi sta antipatica. Adesso non importa il motivo per cui questa Laura mi sta antipatica, facciamo finta che io la trovi fastidiosa e irritante. E che io magari pensi che lei, come diciamo dalle nostre parti, "se la meni troppo". Quindi secondo me Laura se la mena troppo. Cosa significa? Significa che si dà troppe arie. E si comporta come se pensasse di essere superiore. Quindi in un certo senso si comporta da snob. Quindi quando i miei amici mi dicono che ci sarà anche questa Laura, io in realtà spero di cuore che lei non venga, perché in sostanza mi sta antipatica. Quando arrivo all'appuntamento, i miei amici mi dicono che Laura ha cambiato idea e non verrà. E io rispondo: Meno male! Ecco, in questo caso l'espressione "meno male!" indica che io sono contento, soddisfatto oppure sollevato per il fatto che Laura non verrà. Quindi, volendo, potremmo sostituire il "meno male" con "per fortuna" (punto esclamativo). Come dicevo all'inizio del video, "meno male" può essere usato da solo oppure può essere usato con un "che" che introduce la frase successiva. In questo caso, ad esempio, quando i miei amici mi dicono che Laura non verrà, io potrei rispondere: "Meno male che non viene". "Meno male che Laura non viene!". Oppure, il giorno dopo potrei dire: "Ieri è stata proprio una bella serata, meno male che Laura non è venuta!". Ma facciamo un altro esempio. Facciamo finta che io stia passeggiando con una mia amica. Solo che lei a un certo punto inciampa e cade per terra. Quindi io le chiedo: "Ti sei fatta male?". E lei mi risponde: "No, no, non mi sono fatta niente". Ecco, in questo caso io potrei risponderle: "Meno male!". Cosa significa? Significa "per fortuna!". Cioè indica che io sono sollevato dall'apprendere questa notizia. Cioè, non sono sollevato perché lei è caduta per terra, ma sono contento perché lei mi dice che non si è fatta niente. Non so se conoscete il modo di dire "sentirsi sollevati". Allora, praticamente sentirsi sollevati è quella sensazione che si prova quando abbiamo paura che sia successo qualcosa di grave, poi scopriamo che non è successo niente di grave. Quindi ci sentiamo sollevati. Siamo contenti. Abbiamo avuto paura per un po', scopriamo che non è niente di grave, siamo sollevati. Quindi in questo esempio la mia amica inciampa, io penso che si sia fatta male, mi dice di non essersi fatta niente. E io mi sento sollevato. Se volessi usare "meno male" per introdurre una frase, potrei dire "meno male che non ti sei fatta niente". Ma facciamo un altro esempio. Facciamo finta che io sia a casa con una mia amica. Facciamo finta che faccia caldo. E io le offra un bicchier d'acqua. Quindi le porgo il bicchiere. Glielo passo, solo che il bicchiere le cade di mano e il bicchiere cade per terra. L'acqua si rovescia per terra, però il bicchiere non si rompe. La mia amica mi dice: "Ah scusa scusa scusa". E io posso dire: "Va be', dai, fa niente, meno male che non si è rotto". Ecco, questi sono gli usi standard dell'espressione "meno male". Poi "meno male" viene anche usata in modo sarcastico, con un significato diverso. All'uso sarcastico dell'espressione "meno male" dedicherò un video a parte apposito perché se no si rischia di fare confusione. Spero che sia tutto chiaro e vi saluto!