In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "avere il coltello dalla parte del manico" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Avere il coltello dalla parte del manico, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "avere il coltello dalla parte del manico", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano Avere il coltello dalla parte del manico. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "avere il coltello dalla parte del manico" (variante: "tenere il coltello dalla parte del manico").
Per comodità ho indicato solo l'infinito, ma mi riferisco ovviamente anche ad espressioni come:
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "avere il coltello dalla parte del manico", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questo meraviglioso episodio volevo parlare del modo di dire: Avere il coltello dalla parte del manico. C'è anche la variante "tenere il coltello dalla parte del manico", ma sinceramente io preferisco "avere il coltello dalla parte del manico". Cosa significa questo modo di dire? Significa, fondamentalmente, avere il controllo di una situazione oppure avere un qualche tipo di vantaggio rispetto ad altre persone. Di solito questo modo di dire si usa quando c'è una situazione di contrasto, di conftto, tra due o più persone. Ecco, in questo caso la persona che ha il coltello dalla parte del manico è la persona che ha il controllo della situazione, oppure è la persona che ha un vantaggio rispetto alle altre. Qui con me ho un coltello da cucina.non perché io passi le giornate con accanto un coltello da cucina, ma molto semplicemente perché vi volevo far vedere che cosè il manico. Il manico è questa parte qui. Questa è la lama. Quindi il manico è la parte di plastica, la lama è la parte di metallo. Avere il coltello dalla parte del manico significa impugnare il coltello in questo modo. Questo è il coltello dalla parte del manico. Questo sarebbe avere il coltello dalla parte della lama. Quindi è evidente che se c'è un confronto tra due persone, la persona che ha il coltello dalla parte del manico è in vantaggio. Perché comunque ha in mano il coltello. Quindi la metafora è quella di uno scontro tra queste persone, ce n'è una con in mano il coltello. Lo tiene dalla parte del manico. Le altre persone devono cercare di strapparle di mano il coltello. L'immagine è fondamentalmente questa. Ovviamente chi ha il coltello in mano ha un vantaggio rispetto agli altri. Questo in senso letterale. In senso translato, questo vuol dire che la persona che ha il coltello dalla parte del manico può decidere cosa fare, e ha comunque più opzioni rispetto alle altre persone. C'è un modo di dire molto simile in italiano, che è: Avere la situazione in pugno. Ecco, avere il coltello dalla parte del manico è la stessa cosa che avere la situazione in pugno. Spesso questo modo di dire lo troverete quando qualcuno consiglia a qualcun altro di agire in modo deciso, contro un'altra persona. E però magari questa persona dice: Sì, però, ascolta, lui ha il coltello dalla parte del manico. Oppure: Sì, però, ascolta, il coltello dalla parte del manico ce l'ha lui. Quindi posso essere deciso fino a un certo punto, perché comunque la situazione ce l'ha sotto controllo e ce l'ha in pugno. Quindi va bene essere decisi, ma comunque bisogna fare attenzione, perché se c'è una persona che ha il coltello dalla parte del manico significa che bisogna procedere con cautela. Mi raccomando: la parola è "manico". Non confondiamo la parola "manico" con la parola "manica". La manica è un'altra cosa. Per esempio, questa è la manica della camicia. Questo tipo di camicie si chiama "camicie a mezze maniche". Ecco quindi è il coltello dalla parte del manico e non dalla parte della manica. Ecco, spero che sia tutto chiaro e che questo modo di dire vi piaccia. Detto ciò, vi saluto!