In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "fasciarsi la testa prima di rompersela" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Fasciarsi la testa prima di rompersela, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "fasciarsi la testa prima di rompersela", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano Fasciarsi la testa prima di rompersela. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "fasciarsi la testa prima di rompersela".
Per comodità ho indicato solo l'infinito, ma mi riferisco ovviamente anche ad espressioni come:
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "fasciarsi la testa prima di rompersela", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente io sono Luca e in questo fantastico episodio volevo parlare del modo di dire FASCIARSI LA TESTA PRIMA DI ROMPERSELA. Oppure: FASCIARSI LA TESTA PRIMA DI ESSERSELA ROTTA. Potete sentire entrambe le varianti. Sinceramente la seconda sarebbe più giusta da un punto di vista grammaticale, ma la prima probabilmente è quella che sentirete più spesso. Questo modo di dire è molto molto facile da capire perché si basa su un'immagine trasparente. Rompersi la testa sapete cosa significa e non sto a spiegarvelo. Fasciare - forse non conoscete questo verbo. Comunque vuol dire ricoprire con fasce. Forse non sapete cosa sono le fasce. Le fasce sono quelle cose che si mettono quando magari ci si taglia. Vengono chiamate anche bende, impropriamente. Comunque sia le fasce sono quella cosa tipo... - va be', insomma avete capito di cosa si tratta. Una persona si taglia, si mette una fascia e così via. Una persona si rompe la testa, si mette una fascia sulla testa, no?! O meglio, più correttamente si mette delle fasce sulla testa. Intorno alla testa. Cosa significa questo modo di dire in senso figurato? Significa preoccuparsi, angosciarsi, per delle cose che forse non succederanno neanche. Ovvero, iniziare ad essere già adesso preoccupati. Già adesso pensare alle conseguenze di qualcosa che forse non succederà neanche. Quindi spesso questo modo di dire è usato come esortazione. Cioè a dire: "Non fasciarti la testa prima di rompertela!". Cioè aspetta di vedere come andranno le cose. Perché forse quella cosa che temi tu non succederà neanche. è inutile che tu adesso inizi a stare male, ad angosciarti, ad aver paura, a non vivere più bene perché temi che succeda quella cosa. E inizi a pensare a cosa dovrai fare. Pensaci quando sarà successa quella cosa. Perché può anche darsi che non succeda quello che temi. Quindi è inutile correre ai ripari, cioè iniziare a fasciarsi la testa adesso, quando il problema ancora non c'è. Aspetta e vedrai. Sono abbastanza sicuro che conoscete persone ansiose che magari vi fanno sempre delle domande del tipo "E se poi mi dice questo?" "E se poi succede quest'altro?" Insomma, che si fanno un sacco di problemi quando in realtà non è ancora successo niente di male. Fondamentalmente, l'espressione "fasciarsi la testa prima di essersela rotta" è quello che fanno le persone estremamente ansiose. Si mettono a riflettere e valutano tutte le cose che potrebbero andare storte. Cioè tutte le cose di male che potrebbero succedere. E cosa fanno? Iniziano a valutare la loro possibile reazione. Solo che non è successo ancora niente di male e queste persone stanno già mettendosi in quella situazione in cui sia successo qualcosa di male. Queste persone iniziano a pensare a una soluzione. Iniziano a pensare a una soluzione quando il problema ancora non c'è. Ecco, a queste persone voi potete dire: "Non fasciarti la testa prima di rompertela". Oppure: "Non fasciarti la testa prima di essertela rotta". Che significa? Non cercare una soluzione a un problema che non c'è ancora. Il problema ancora non c'è. E probabilmente non ci sarà. Perché è possibile che il problema si presenti o non si presenti. Molto probabilmente il problema non si presenterà. Quindi non ha senso che tu adesso ti metta a cercare una soluzione a un problema che non c'è ancora e probabilmente non ci sarà. O comunque in ogni caso è meglio aspettare che succeda la cosa. E poi eventualment,e se necessario, cioè se ci si è rotti la testa, fasciarsela. Ma non fasciarsela prima di essersela rotta. Ecco, spero che sia tutto chiaro e vi saluto!