In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "è tutto un magna magna" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione È tutto un magna magna, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "è tutto un magna magna", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano È tutto un magna magna. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "è tutto un magna magna", es.
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "è tutto un magna magna", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questo episodio volevo parlare del modo di dire "è tutto un magna magna". Questo è un modo di dire molto, molto comune e viene usato per riferirsi a una situazione in cui c'è una corruzione diffusa e in sostanza tutti quanti rubano. Ciascuno cerca di fregarsi qualcosa, di portarsi a casa qualcosa. Di sfruttare la situazione per guadagnarci sopra la sua parte. O quella che ritiene essere la sua parte. Quindi la parte di "mangiare", diciamo - da qui "magna magna". In sostanza, se volessi parafrasare, potremmo dire: Tutti cercano di arraffare quello che possono. In sostanza "arraffare" è un verbo simile a "prendere", però "arraffare" fa capire l'idea di prendere il più possibile rubando ovunque si riesce. Immaginiamoci per esempio una torta. Questa torta rappresenta i fondi, i finanziamenti di una società, di un'organizzazione, di un'azienda. E ciascuno cerca di prendersi una fetta, un'altra fetta, un'altra fetta. Da qui "è tutto un magna magna". Ciascuno cerca di sbafarsi, cioè di fregarsi, quanta più roba possibile. Inoltre, questo modo di dire coglie anche l'idea che chi ruba deve fare in fretta, perché ci sono anche gli altri che stanno rubando contemporaneamente. Non è lui l'unico che sta rubando. è tutto un sistema che è pieno di gente che ruba. Quindi bisogna anche spicciarsi, fare in fretta a rubare. Perché se no, poi, della torta non resta più niente. Per fare un altro esempio. Magari c'è una mia amica che mi dice: "No, io non la faccio la beneficenza, per principio. No perché le associazioni di beneficenza, gli enti caritatevoli sono tutti un magna magna. Non hai sentito di quel direttore che si è fregato 200.000 euro? E poi hanno scoperto che anche i dipendenti qualcuno si era fregato qualcosa". Ecco, in questo caso "è tutto un magna magna" si riferisce alla situazione che descrivevo sopra. Cioè, le persone che mandano i soldi per beneficenza li mandano per fare beneficenza. Poi, però, cosa succede? Che questi fondi raccolti i responsabili dell'ente caritatevole se ne prendono ciascuno una fetta. Ovviamente una fetta non autorizzata. Perché comunque l'idea di "magna magna" è che si stia facendo qualcosa di illegale. Cioè rubare. E quindi , in sostanza, si intascano i soldi che erano stati versati per fare opere di beneficenza. Quindi capite che "è tutto un magna magna" si riferisce all'idea di un sistema completamente corrotto e marcio. In cui ci sono persone che rubano e ciascuno ruba quello che può rubare. E probabilmente non riesce a rubare altre cose, non riesce a rubare di più, perché l'altro sta già rubando in quella direzione. Quindi alla fine, tramite operazioni illecite, illegali, corruzione, e cose di questo tipo, vengono fatti sparire i soldi o magari i fondi che erano a disposizione per altre cause. Vengono fatti sparire i soldi, per esempio, di un'azienda e poi non si capisce chi li ha presi. Ma probabilmente ci sono più persone che potrebbero averli presi. Perché comunque "è tutto un magna magna" significa che là dentro tutti rubavano. Spero che questo modo di dire vi piaccia e vi saluto!