In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "darci un taglio" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Darci un taglio, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "darci un taglio", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano Darci un taglio. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "darci un taglio".
Per comodità ho indicato solo l'infinito, ma mi riferisco ovviamente anche ad espressioni come:
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "darci un taglio", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questo magnifico episodio volevo parlare del modo di dire: Darci un taglio. (hyper combo). Ma facciamo subito un esempio! Facciamo finta che voi stiate parlando con un vostro amico, oppure un vostro conoscente, e che questa persona abbia iniziato un discorso che a voi non piace. Non vi piace sentire questo tipo di discorsi. Magari perché questa persona fa semper questo discorso e quindi sono cose che ripete e ripete in continuazione. Oppure perché semplicemente sta parlando di cose che a voi non piace sentire. Ecco, magari questa persona ha iniziato questo discorso. E voi le dite: Ascolta, dacci un taglio. (beastly combo). Che significa? Ascolta, basta con questo discorso! Significa: Smettila con questo discorso! Quindi, in sostanza, "dacci un taglio" significa "smettila con questo discorso". Significa: interrompi questo discorso, perché a me non piace sentirlo. Quindi, se una persona dice cose che sono per voi sgradevoli, inizia un discorso di questo tipo, voi le potete dire: Dacci un taglio! Cosa significa "dacci un taglio"? Significa smettila con questo discorso. Ecco, questo è un esempio di "darci un taglio" all'imperativo. "Dacci un taglio!". Facciamo un esempio all'infinito. Facciamo finta che ci sia un vostro amico, o una vostra amica, oppure un vostro conoscente o una vostra conoscente, che esce tutte le sere. E quando esce va nei pub, nelle discoteche, si ubriaca. Insomma, fa serata. (master combo) Questa persona ha quest'abitudine, cioè di uscire tutte le sere. Ecco, facciamo finta che un giorno incontrate questa persona e le chiedete cos'abbia fatto la sera prima. Con vostra sorpresa, questa persona vi risponde: No, niente, non ho fatto niente. Ormai saranno tre mesi che non esco più, la sera. Ho deciso di darci un taglio con queste uscite. Extreme combo. Cosa significa "ho deciso di darci un taglio"? Significa: ho deciso di smetterla, ho deciso di interrompere queste uscite. Ho deciso di non fare più questo tipo di uscite. L'immagine del darci un taglio è molto chiara, evidentemente. C'è l'attività, che è come se fosse un filo, le si dà un taglio. Cioè la si taglia in questo punto. Quindi il modo di dire "darci un taglio" presuppone un cambiamento, un'interruzione improvvisi. Ovvero dall'oggi al domani. Quindi questa persona che dice "ho deciso di darci un taglio", verosimilmente ha smesso di uscire all'improvviso. Non è stata un'interruzione graduale. Non è stata un'interruzione progressiva, ma è stata un'interruzione improvvisa. Certo, queste poi sono sottigliezze, magari qualcuno dice "ho deciso di darci un taglio" e non sottintende questo discorso di interruzione improvvisa. Può essere. L'importante è capire che "darci un taglio" vuol dire smetterla, interrompere di fare qualcosa. Facciamo un altro esempio. Facciamo finta che ci sia una persona che conosco che fuma. Un giorno la incontro, e questa persona mi dice: No, non fumo più, ho deciso di darci un taglio col fumo. Anche qui, io la interpreto in questo modo. Cioè che la persona ha smesso, da un giorno all'altro, di fumare. Non è stata un'interruzione progressiva. Se la persona dice "ho deciso di darci un tagllio", io capisco che questa persona ha smesso così, da un giorno all'altro. Oppure, facciamo un altro esempio. Facciamo finta che ci sia un mio amico a cui piace giocare con i videogames. Questa persona passa molto tempo davanti al computer con i videogiochi. Poi un giorno lo incontro e mi dice che non gioca più, che ha smesso di giocare. Io gli chiedo come mai. E lui mi risponde: Ma no, niente, alla fine ho deciso di darci un taglio con i videogiochi. Sono soltanto una perdita di tempo! Cosa significa "ho deciso di darci un taglio coi videogiochi"? Significa ho deciso di smetterla con i videogiochi, ho deciso di non giocare più. Ecco, questo è quanto. Spero che questo modo di dire vi piaccia e che questo video vi sia stato utile. Qui di lato vi metto la playlist del corso di italiano avanzato. Se questo video vi è piaciuto, magari date un'occhiata alla playlist, che contiene video simili a questo. Detto ciò, vi auguro una fantastica giornata e vi saluto!