In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "da quale pulpito" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Da quale pulpito, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "da quale pulpito", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano Da quale pulpito. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "da quale pulpito", incluse varianti come:
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "da quale pulpito", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questo stupendo video volevo parlare dell'espressione "Da quale pulpito!". Che probabilmente vi sarà capitato di sentire parlando con i vostri amici italiani. Ma magari non l'avete mai sentita. Comunque a parer mio è un'espressione piuttosto diffusa e simpatica. Fondamentalmente "da quale pulpito" è la contrazione di "Da quale pulpito arriva la predica!". Allora, qui c'è da capire un attimo che cos'è la predica e che cos'è il pulpito. Allora, il pulpito è una parte della chiesa che oggi non viene più usata. è una sorta di balconcino che sta circa a metà della navata centrale, no? Quindi ci sono dei gradini e c'è una specie di balconcino. Circa nella parte centrale della chiesa, adesso non stiamo a dire precisamente dove. Comunque un balcone che sts all'interno della chiesta. Quindi non è proprio un balconcino, ma è una colonna rialzata da cui un tempo il sacerdote faceva la predica. Che cos'è la predica? La predica è dire: "dovete fare questo", "dovreste fare questo", "non dovreste fare quest'altro" e "dovreste fare quest'altro". Cioè "nella nostra vita dovremmo fare questo", "bisognerebbe fare questo, non quest'altro". Quindi nello specifico e nel concreto la frase "da quale pulpito", oppure "da quale pulpito arriva la predica", viene usata quando una persona che si comporta in un determinato modo predica il contrario. Cioè non fa determinate cose e dice agli altri di farle. Oppure, fa determinate cose e dice agli altri di non farle. Per esempio, facciamo un esempio pratico e concreto. Se una persona fuma tantissimo e va in giro a dire: "Eh ma non bisognerebbe fumare nella vita, non dovresti fumare, sai". Ecco, la persona a cui viene detta questa cosa può rispondere: "Eh, da quale pulpito la predica!". Nel senso, "da quale pulpito", sei proprio tu a parlare. Quindi capite che questa frase "da quale pulpito" la si può usare quando una persona che, per via del suo comportamento non avrebbe proprio motivo di parlare, parla, fa delle critiche, fa delle osservazioni. Dice cose del tipo "non dovresti fare questo", "non dovresti fare quest'altro", quando in realtà lui (o lei) è il primo (o la prima) a farle. Ecco, quindi in questo senso il detto "da quale pulpito" è molto simile al proverbio, non proverbio, scusate, al detto "predicare bene e razzolare male", cioè dire una cosa e fare il contrario. Quindi sono due modi di dire molto simili, no? Quindi giusto per concludere, spesso sentirete soltanto "da quale pulpito!", no?! Senza che venga completata la frase. Come ho detto, la frase è "da quale pulpito arriva la predica". La parola "pulpito" la troviamo sinceramente solo in quest'espressione, quindi non è che potete usarla in altri contesti. Non viene più usata in altri contesti. è rimasta qui in quest'espressione e poi... Niente, questa è l'espressione "da quale pulpito!". Spero che vi sia piaciuta. La prossima volta che magari un vostro amico o una vostra amica vi fa delle osservazioni quando in realtà lui è il primo a fare le cose che dice che non andrebbero fatte, invece che dirgli "eh senti chi parla!", gli potete dire "eh, da quale pulpito!". Ok. Questo è quanto e vi saluto!