In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "con la puzza sotto il naso" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Con la puzza sotto il naso, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "con la puzza sotto il naso", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano Con la puzza sotto il naso. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "con la puzza sotto il naso", es.:
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "con la puzza sotto il naso", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questo epico episodio volevo parlare del modo di dire: "Con la puzza sotto il naso". Oppure, possiamo anche fare una contrazione e dire: "Colla puzza sotto il naso". In ogni caso, quando parliamo, sembra di sentire "colla puzza sotto il naso". Perché parlando velocemente è come se "con" e "la" si fondessero e quindi sentiamo "colla puzza sotto il naso". Questo modo di dire viene usato per riferirsi a un certo tipo di persone, o meglio, a una caratteristica di determinate persone. Quindi a una caratteristica costante. Una persona con la puzza sotto il naso è una persona che letteralmente sente sempre puzza. Allora, la parola "puzza" probabilmente, anzi, quasi sicuramente, la conoscete. La puzza è un odore sgradevole, è un cattivo odore. Quindi una persona con la puzza sotto il naso è una persona a cui sembra sempre di sentire puzza. Questo letteralmente. Metaforicamente, una persona con la puzza sotto il naso è una persona a cui fanno schifo tante cose. E' una persona che spesso dice: "Mi fa schifo", "Che schifo", "Non mi piace", "No, non mi piace", "Questo non va bene" e così via. Guarda spesso dall'alto in basso le altre persone. O in generale, ovunque si trovi, ha sempre qualcosa da ridire, cioè qualcosa che non le va bene. C'è qualcosa di sgradevole, per lei. Quindi una persona con la puzza sotto il naso è una persona nel complesso snob. Una persona che noi definiamo "schifiltosa" o "schizzinosa". Che cos'è una persona schizzinosa? è una persona che ha sempre da ridire rispetto alla qualità di qualcosa. Non le va bene quasi niente. Per esempio, una persona schizzinosa è una persona che dice: "No, questo non lo mangio perché non mi piace", "Questo non lo mangio perché non mi piace", "Questo preferisco non mangiarlo". E' il contrario di una persona che mangia tutto. Una persona schizzinosa è una persona che ha delle preferenze molto rigide. Una persona schizzinosa è una persona con dei gusti molto selettivi. Cioè una cosa deve essere fatta in un determinato modo, dev'essere in un determinato modo, se no questa cosa non va bene alla persona schizzinosa. Alla persona schizzinosa, in sostanza, piacciono pochissime cose. La classica persona schizzinosa... non le piace questo, non le piace quest'altro, è molto, molto selettiva in modo rigido. "Questo non va bene per questo", "questo non va bene per quest'altro", "questo non va bene per quest'altro". Non è una persona che si adatta, una persona schizzinosa. Ecco, in sostanza una persona con la puzza sotto il naso è una persona snob, una persona schizzinosa, una persona schifiltosa. Schifiltosa è una variante più colloquiale di schizzinosa. é una persona che comunque tende a dire: "No, questo non mi piace". "Questo non mi piace". Ecco, fondamentalmente una persona con la puzza sotto il naso è una persona che tende a dire: "No, non mi piace". Cioè, ovunque voi la portiate, dice: "Non mi piace questo, non mi piace ques'altro". Per esempio, la portate fuori, in un locale in cui non è mai stata, e inizia a dire: "Questo non va bene, quest'altro non va bene", Oppure le presentate qualcuno e dice: "Non mi piace questo, non mi piace questa sua cosa, non mi piace quest'altro". E' una persona quindi schizzinosa, snob, che tende a guardare tutto dall'alto in basso, è una persona che in genere fa commenti sgradevoli, nel senso di commenti critici rispetto a cose, situazioni o persone. Una persona molto critica. Eccessivamente critica, se vogliamo. Che dice: "Questo non va bene, quest'altro non va bene, questo non mi piace, quest'altro non mi piace". E quindi, ricollegandoci al senso letterale, dell'espressione, è una persona a cui sembra sempre di sentire puzza. Una persona che non sente mai profumo, ma sente solo puzza, perché la puzza ce l'ha sotto al naso. E quindi non può che sentire puzza. Ecco, spero che questo modo di dire vi piaccia! Detto ciò, vi saluto!