In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "andare via come il pane" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Andare via come il pane, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "andare via come il pane", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano Andare via come il pane. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "andare via come il pane".
Per comodità ho indicato solo l'infinito, ma mi riferisco ovviamente anche ad espressioni come:
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "andare via come il pane", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, io sono Luca e in questo glorioso episodio (del corso di italiano) volevo parlare del modo di dire: Va via come il pane. Questo modo di dire ve lo dico così, alla terza persona singolare, perché lo troverete sempre così. O meglio, potreste anche trovarlo alla terza persona plurale, quindi "vanno via come il pane". Sicuramente non lo troverete alla prima persona e alla seconda persona. Quindi non troverete mai "vado via come il pane", oppure "vai via come il pane", oppure "andiamo via come il pane", o "andate via come il pane". Sempre "va via come il pane" oppure "vanno via come il pane". Ovviamente potete anche trovarlo ad altri tempi. Per esempio passato prossimo, "è andato via come il pane" oppure "è andata via come il pane". Oppure imperfetto, "andava via come il pane". Insomma, avete capito. Cosa significa che qualcosa va via come il pane? Significa che viene venduto subito. è un prodotto molto richiesto e viene venduto subito. Quindi "va via come il pane", oppure "vanno via come il pane", si riferisce esclusivamente a prodotti, a cose che si vendono. Per esempio, facciamo finta che ci sia un'offerta promozionale su un prodotto che a voi interessa, che voi comunque comprate. Facciamo finta che ci sia uno sconto del 40%. Allora, quando voi siete al supermercato, andate nella corsia, cercate quel prodotto ma non lo trovate. Poi guardate lo scaffale e vi rendete conto che quel prodotto è finito. In che senso è finito? Nel senso che voi vedete l'etichetta sullo scaffale - no? - con scritto "40% di sconto". E sotto vedete lo scaffale vuoto. Allora chiedete al commesso: Scusi, ma di questo prodotto non ne avete più? E il commesso vi risponde: Eh, no guardi, è andato via come il pane. Poi magari aggiunge: Avevo caricato lo scaffale stamattina, stamattina era pieno, poi è andato via come il pane. Che significa? Significa che quel prodotto è stato venduto molto rapidamente. La mattina c'era lo scaffale pieno, dopo qualche ora lo scaffale era già vuoto. Quindi si può dire che il prodotto è andato via come il pane. C'è un altro modo di dire in italiano, che è "andare a ruba". Quindi, volendo, possiamo dire che il prodotto è andato a ruba. Che significa? Significa che è finito subito. Il commesso al mattino aveva riempito lo scaffale. Dopo qualche ora i clienti hanno comprato il prodotto e il prodotto è finito. Probabilmente perché si trattava di un prodotto di qualità, c'era un'offerta, c'era uno sconto del quaranta per cento e quindi è andato via come il pane. Oppure, facciamo un altro esempio. Facicamo finta che ci siano due commessi che stanno parlando e uno dei due dica: Eh, certo che questi vanno proprio via come il pane! Che significa? Significa "certo che questi prodotti vengono venduti subito". Cioè, per dirla altrimenti, un prodotto che va via come il pane è un prodotto che il cliente compra già spontaneamente, un prodotto molto richiesto. Non è che c'è bisogno di convincere il cliente a comprarlo. è un prodotto che in breve tempo viene venduto. Quindi, lo scenario tipico è quello di un supermercato in cui c'è un'offerta speciale, un'offerta straordinaria, un'offerta promozionale. Uno sconto magari del quaranta, cinquanta per cento. Voi andate lì, vedete lo scaffale vuoto, perché il prodotto è andato via come il pane. Oppure, per fare un altro esempio, un commesso potrebbe dire all'altro: Mi raccomando, quando fai l'ordine per questi prodotti, chiedine un po' di più, che vanno via come il pane. Mi raccomando, questa volta, quando fai l'ordine per questi prodotti, chiedine molti di più, perché adesso c'è la promozione e vanno via come il pane. Secondo il dizionario si dice anche "andare come il pane". Ma onestamente in vita mia non l'ho mai sentito, "va come il pane". Ho sempre sentito "va via come il pane". Sempre secondo il dizionario, si dice anche "vendere come il pane". Onestamente, di nuovo, mai sentito in vita mia, "vendere come il pane". Ho sempre sentito "andare via come il pane", "va via come il pane". Mi raccomando, fate attenzione, non confondete questo modo di dire col modo di dire "darla via come il pane" che vuol dire un'altra cosa. Una cosa completamente diversa. Quindi è "andare via come il pane". Ecco, questo è quanto. Spero che questo video vi sia piaciuto. Se vi è piaciuto, mi raccomando, lasciate un fantastico "mi piace". Detto ciò, vi saluto!.