L'errore più comune in italiano?

Ciao a tutti, io sono Luca e questo è un podcast di italiano per stranieri.

Ho aggiunto i sottotitoli in italiano e in inglese. Se vuoi, puoi attivarli.

In questa breve video lezione volevo parlare di un errore che viene fatto veramente molto spesso. Se stai studiando o imparando l'italiano come lingua straniera, forse fai questo errore.

Ma non preoccuparti! Questo, infatti, è un errore facilissimo da correggere. Il problema è che di solito ai corsi di lingua italiana per stranieri questa cosa non viene spiegata.

L'errore riguarda i sostantivi che terminano in -zione e -sione e fondamentalmente consiste nel dire cose di questo tipo: "questi espressioni". Oppure: "questi azioni". Oppure: "questi raccomandazioni". Oppure: "questi dichiarazioni". Oppure: "questi emozioni".

L'errore ri... L'errore riguarda... L'errore... - e che (beep)!

L'errore riguarda principalmente le forme plurali, ma alcune persone che hanno studiato l'italiano come lingua straniera dicono anche cose di questo tipo: "questo espressione", "questo azione", "questo raccomandazione", "questo dichiarazione", "questo emozione" e così via. Quindi fanno questo errore anche al singolare.

Tutte queste forme sono sbagliate perché i sostantivi in "-zione" e "-sione" sono sempre e comunque femminili. Questo vale per tutti i sostantivi che terminano con il suffisso "-zione" oppure "-sione".

Quindi, visto che questi sono sostantivi femminili, bisogna usare un aggettivo femminile. Quindi non posso dire "questi espressioni", devo dire: "queste espressioni".

Perché? Perché "espressione" è un sostantivo femminile, quindi devo usare l'aggettivo femminile "queste" con la E.

Allo stesso modo non posso dire "questi azioni", ma devo dire: "queste azioni".

Analogamente, non posso dire "questi dichiarazioni", devo dire: "queste dichiarazioni".

E allo stesso modo non posso dire "questi raccomandazioni", ma devo dire: "queste raccomandazioni".

Anche il sostantivo "emozione" ovviamente è femminile e quindi dovrò dire "queste emozioni" e così via.

Va be', io vi ho fatto soltanto cinque esempi. Comunque questo discorso vale per tutti i sostantivi che terminano con -zione o -sione.

Lo stesso discorso vale per le forme singolari.

Non posso dire "questo espressione", devo dire: "questa espressione".

Allo stesso modo, non posso dire "questo azione", devo dire: "questa azione".

E analogamente non posso dire "questo raccomandazione", devo dire "questa raccomandazione".

Lo stesso discorso vale per il sostantivo "dichiarazione": dovrò dire: "questa dichiarazione".

Allo stesso modo dovrò dire "questa emozione".

Tenete presente che poi, il più delle volte, soprattutto nel parlato, la A di "questa" viene eliminata, se dopo c'è una parola che inizia per vocale.

Per esempio, se c'è "questa" e dopo c'è "azione", la A di "questa" viene eliminata, si mette l'apostrofo e diciamo "quest'azione".

Lo stesso discorso vale per un sostantivo come "emozione". Di solito diciamo "quest'emozione", non diciamo "questa emozione".

Questo semplicemente perché la pronuncia è più scorrevole.

Questo discorso vale soprattutto per l'italiano parlato e soprattutto per i sostantivi che iniziano per A.

In ogni caso, la cosa importante che devi ricordare è che con questi sostantivi si usano gli aggettivi femminili. Perché? Perché questi sostantivi sono femminili.

Se vuoi saperne di più sui suffissi -zione e -sione, qualche tempo fa ho pubblicato una video lezione proprio su questo argomento.

In questa video lezione spiego in modo più dettagliato questi due suffissi e in particolare spiego perché in alcuni sostantivi si usa il suffisso -zione con la z, e in altri si usa il suffisso -sione con la s.

Qui in alto ti lascio la scheda. Quindi, se vuoi imparare bene l'italiano, mi raccomando, dalle un'occhiata!