In questo video spiego il significato del modo di dire italiano "alla carlona" e faccio alcuni esempi con questa espressione.
Se vuoi sapere cosa significa e come si usa l'espressione Alla carlona, clicca sul video qui sotto!
Più precisamente, nel video:
Se hai dei dubbi sul significato dell'espressione idiomatica "alla carlona", questo video fa per te!
Per maggiori informazioni sul video, clicca qui!
Se vuoi imparare nuovi modi di dire ed espressioni idiomatiche, ISCRIVITI al canale YouTube unlearningitalian.org! Su questo canale, infatti, pubblico regolarmente dei video in cui spiego vari detti e modi di dire italiani.
Questo video contiene una spiegazione approfondita e dettagliata* del modo di dire italiano Alla carlona. Nel video viene spiegato cosa significa e come si usa l'espressione idiomatica italiana "alla carlona", usata in frasi come:
*Nota: I dizionari online di italiano di solito si limitano a spiegare i modi di dire in modo superficiale e sbrigativo, dedicando a ciascuno una o due righe. In questo video, invece, spiego il modo di dire in modo approfondito e dettagliato, facendo degli esempi concreti. Se cerchi delle frasi di esempio con l'espressione "alla carlona", questa pagina fa per te!
Questo video è pensato per:
Il video è pensato prevalentemente (ma non esclusivamente) per chi sta imparando l'italiano come lingua straniera. Queste persone, infatti, hanno spesso difficoltà a capire le varie sfumature di significato delle espressioni idiomatiche italiane.
Mi riferisco, ad esempio, a queste persone:
Di seguito trovi il testo del video (l'ho trascritto manualmente parola per parola).
Salve gente, sono Luca e oggi vi volevo parlare di quando qualcuno fa qualcosa male. Intendo un lavoro, un compito, qualcosa che doveva fare. Per farlo, lo fa, lo ha fatto, doveva fare una cosa, e l'ha fatta. Non c'è niente da dire. Però l'ha fatta male. Cioè l'ha fatta in modo affrettato l'ha fatta senza cura per i particolari. Quindi senza prestare troppa attenzione a quei piccoli particolari che fanno la differenzatra un lavoro ben fatto e un lavoro fatto male. C'è un modo di dire in italiano per descrivere un lavoro fatto in questo modo. Cioè fatto in modo approssimativo, fatto senza cura per i particolari, fatto, diciamo senza precisione. E probabilmente senza troppo impegno, no?! Giusto per finire il lavoro. E il modo di dire è "alla carlona". ALLA CARLONA. Si dice così. Quindi se qualcosa è stato "fatto alla carlona", significa che è stata fatta male. Ma non male in generale, ma fatta proprio senza attenzione, senza cura, in modo grossolano. Ecco, la parola giusta è "grossolano". In modo grossolano, di fretta, giusto per finire il lavoro e andarsene a casa tutti quanti. Questo è il modo di dire "alla carlona". Quindi lo troviamo in espressioni come "fare le cose alla carlona". Questa cosa è stata fatta alla carlona. E così via. Ok. Spero che questo detto vi piaccia e vi saluto!